"한국민과 평화 위해 기도" 교황 친필 메시지 공개

임기 마치는 이백만 주교황청 대사 접견 때 즉석 작성

교황 필체·서명 또렷…공식 문서 원문 공개 이례적

한국민과 평화를 위해 기도한다는 내용의 프란치스코 교황의 친필 메시지. [주교황청 한국대사관 웹사이트 갈무리. 재판매 및 DB 금지]

(로마=연합뉴스) 전성훈 특파원 = 프란치스코 교황이 최근 문재인 대통령과 한국민에게 전한 평화 메시지의 친필 문서가 공개됐다.

주교황청 한국대사관(대사 이백만)은 28일(현지시간) 공관 홈페이지에 교황의 이탈리아어 자필 문서 2장을 공개했다.

한 문서에는 "문재인 대통령님과 대한민국 국민에게 진심 어린 인사를 보냅니다. 여러분을 위해 그리고 평화를 위해 기도합니다. 저를 위한 기도도 부탁드립니다"라고 적혀있다.

또 다른 문서에는 한국인 최초의 가톨릭 사제로, 성인의 반열에 오른 김대건(1821∼1846년) 신부 탄생 200주년 축하 메시지가 담겼다.

김대건 안드레아 성인 탄생 200주년과 관련한 축복 메시지가 담긴 프란치스코 교황의 친필 문서. [주교황청 한국대사관 웹사이트 갈무리. 재판매 및 DB 금지]

교황은 이 문서에서 "김대건 안드레아 성인 탄생 200주년을 맞아 사랑하는 대한민국 국민에게 진심 어린 인사를 보냅니다. 주님께서 여러분을 축복해주시고 또한 성모님께서 여러분을 지켜주시길 기원합니다. 그리고 저를 위해 기도하는 것을 잊지 말아 주시길 부탁드립니다"라고 썼다.

이는 27일 청와대에서 공개한 교황 메시지의 친필 원문이다.

문서 마지막에는 교황명의 라틴어 표기인 'Franciscus'라는 서명도 또렷하다. 교황은 통상 공식 문서에 라틴어로 서명하는 것으로 알려졌다.

이 메시지는 임기 3년을 마무리하고 곧 한국으로 돌아가는 이백만 대사가 지난 23일 이임 인사차 교황을 알현했을 때 즉석에서 작성된 것이라고 한다.

교황의 공식 문서 원문과 필체가 공개되는 것은 이례적인 일이다.

국무원 총리인 피에트로 파롤린 추기경의 김대건 안드레아 성인 탄생 200주년 축하 메시지. [주교황청 한국대사관 웹사이트 갈무리. 재판매 및 DB 금지]

교황청 조직 서열 2위인 국무원 총리 피에트로 파롤린 추기경과 전 세계 선교 활동을 관장하는 인류복음화성 장관 루이스 안토니오 타글레 추기경도 이 대사를 통해 김대건 신부 탄생 200주년 축하 메시지를 전했다.

파롤린 추기경은 "김대건 안드레아 성인의 탄생 200주년을 기념하는 희년을 맞이해 한국천주교회의 환희와 감사에 저도 기쁘게 참여하고자 한다. 복음을 선포하고 모든 이에게 풍요로운 생명을 전하는 한국천주교회의 사명을 주님께서 도와주시길 기도드린다"라고 썼다.

또 타글레 추기경은 "김대건 안드레아 성인으로 인해 한국 천주교회와 한국민은 복되시다. 이 위대한 성인이자 순교자께서 한국의 더 많은 젊은이에게 영감을 주고 그들이 타인에 대한 봉사와 하느님의 영광을 위해 자기 생명을 바치게 되길 기도드린다"라고 인사했다.

교황청 인류복음화성 장관으로 있는 루이스 안토니오 타글레 추기경의 메시지. [주교황청 한국대사관 웹사이트 갈무리. 재판매 및 DB 금지]

[e-mail]

<저작권자(c) 연합뉴스,무단 전재-재배포 금지>2020/10/29 07:00 송고